MEZZALUNA

( puisi bahasa Italia )


Half Moon e nato dal
grembo
del che si e,
Shaping mezzaluna..

Rompedo la rete
che tu sei presente..

Affascinante dubbio
Fin dal rilascio di che ..

La tua aspressione e la
fantasia..
anche se isolato in

viaggio tra il cielo..
mesi fissato le mie rime sedare
belle arteriosa
pensare pelle secca, tu seil mio
cuore..

Grazie mezzaluna
ombra ..
Lasciate che il vostro sorriso
ancora arrotolata tra il desiderio
proiboto..


-TERJEMAH

BULAN SABIT

Rembulan belah terlahir dari
rahim matahari
itu kau,
membetuk sabit ..

Memecah jaring yang
menawan ragu..

Hadirmu adalah pembebasan
semenjak itu..

Rautmu adalah khayalku..
meski tersekat buana antara
langit..

Bulanku tetap primadona
membius rima pikir arteri kulit
kering,

kaulah peneduh hati..

Terimakasih bulan sabit..

Biarlah senyummu tetap
melingkar diantara
rindu yang terlarang..




Aby Santika II
BANDUNG , 13 JUNI 2011.